乔布斯在今年3月份,结婚20周年时写给妻子的情书。
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition;you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee,Years passed,kids came,good times,hard times,but never bad times.Our love and respect has endured and grown.We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago—older,wiser—with wrinkles on our faces and hearts.We now know many of life's joys,sufferings,secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.
这一段写的真好,不禁感动,也急着想译成中文,先放着慢慢打磨:
二十年前,我们并不了解对方,直觉引导我们走到一起;你让我觉得自己快乐地双脚腾空,飘飘然。我们在Ahwahnee结婚时天上飘雪,这么多年,时光